久しぶりにレッスンを担当してもらった先生に、「最近何か面白いことあった？」と聞かれたとき。
毎日変わりばえのしない生活をしているので(笑)、突然そんなことを聞かれても、日本語ですら答えることができません・・・。
Let me see.だけでは間が持たないので、他につなぎとして使える表現を知りたいです。
「えー、すぐに思い出すことはできないですねー。」
「何か(面白いこと)を思い出すのに時間が要ります。」
"well" は「ええと、うーん、そうですねー」のように、話のつなぎにしばしば使われる表現です。
"recall 〜" は「〜を思い出す、思い起こす」ということを表します。"remember 〜" も同じ意味になります。
"right away" は「すぐに、直ちに」という表現で、他に "immediately" や "instantly" と言うこともできます。
"need some time to 〜" は「〜する時間が必要である」という表現になります。"Give me some time to 〜"(〜するのに時間をください) と言っても良いでしょう。
"more time"(より多くの時間) や "lots of time"(多くの時間) などに変えることで、様々な状況で使うことができます。
最後の "something" は「何か(面白いこと)」ということを意味します。
こんにちは。
英語のつなぎの表現はたくさんあります。
この場合に使えそうなものをいくつか紹介します。
・Hmm... Let me think...
「う〜ん…ちょっと考えさせてね…」
Let me see... にとても近い表現です。
・Uhh... I can't think of anything right now.
「う〜ん…いまは何も思いつかないな」
Uhh... は日本語の「え〜と」と同じです。
・Give me a sec...
「ちょっと待ってね…」
様々な場面でちょっと待ってほしいときに使えます！
【例】
A: So, did you do anything interesting this weekend?
「週末は何か面白いことしましたか？」
B: Uhh... Let me think... I can't think of anything right now.
「う〜ん…ちょっと考えさせてください…いまは何も思いつきません」
ぜひ参考にしてください。
日本 
アメリカ合衆国 
