世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

なんだろうって英語でなんて言うの?

会話の途中でつなぎとしてよく使われている、なんだろう?ってなんていうの?
male user icon
ykさん
2016/06/30 01:30
date icon
good icon

29

pv icon

36529

回答
  • What was it?

    play icon

  • How can I explain this?

    play icon

この日本語の ”なんだろう?” は、細かく分けると、実はいくつかの違う意味で使われていますよね。 過去の事を話していて、思い出そうとしているときの、 なんだっけ? は、 What was it? です。 過去の事なので、is ではなく、was にするのをお忘れなく。 何かを説明していて、途中でどう言ったら伝わるかな〜?う〜ん? からの、 なんだろう?は、 How can I explain this? (なんて説明したらいいんだろう?) で伝わります。 この様な独り言やあいまの言葉も英語で言えるようになると、 また一歩レベルアップですね(^^) がんばってくださいね!
Chiyoka きもの着た通訳 & プライベート英語教師
回答
  • What is it.

    play icon

  • What was it.

    play icon

英語でも思い出せないときに使います。 What is it=なんだろう What was it=なんだったけ
回答
  • How can I say this.

    play icon

  • How can I put it.

    play icon

How can I say this. How can I put it. 上記はいずれも「どう言えばいいだろう」「どう表現すればいいだろう」というニュアンスの英語表現です。 「なんだろう」にも色々あると思いますが、上記のような意味の場合はこのように英語で表現することができます。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習応援しています!
good icon

29

pv icon

36529

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:29

  • pv icon

    PV:36529

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら