本題に入りましょうって英語でなんて言うの？

Let's get down：入ろう、[取り組もう](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52165/) main topic：本題 main：主な、メインの topic：話題 OK「 [さて](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/50738/)」と最初に言ってもいいと思います。 プレゼンがんばってくださいね。

[話題を変える](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/9209/)、新しい話を始める時に使える “つなぎの” 言葉は、”バナナスマート”さんがアドバイスしてくれている ”Ｏｋ” または ”Ｓｏ” で始めるのが自然ですね。 同時に、他の先生も言っている通り、”let's get down to" が、”～に入りましょう”、という最も定番。 その後の様々なパターンとしては、もう一つのヒントがそのままの ”business" という単語を使ったストレートな表現。これは必ずしも “固い仕事の” という表現ではなく、“main theme" （主題、主な[話題](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/57286/)）という意味でビジネスの場以外でもよく使われます。従って、それこそビジネスの場でしたら二重の意味をもった一つの最適なフレーズにもなりますね。 または単純に ”バナナスマート” さんの表現とほぼ同じ、”main topic" ではなく ”main issue" （主な[課題](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36226/)、主な案件）という表現を使い、”shall we?" という表現を最後にもってくることでフォーマルなニュアンスの ”～しましょうか？”　と丁寧に誘うことができますね。 これらもまた他の先生の内容と合わせて参考にしてみてください。 がんばってくださいね～♪

「main topic」以外に、 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ main idea main point core essence basis bottom line crux ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ などがあります。 「本題」に加え、「中心」・「本質」などを意味する英単語なら、わりと何でも使えるので、 辞書を引きながらでも恐れずに大胆に色々試してみるといいです！ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 本日のプレゼン（・会議・ミーティング）の本題に入りましょう。 ↓ Let's move on to the essence of this presentation, shall we? Let's dive into the core of today's meeting. And now for the bottom line of this discussion. Ladies and gentlemen, I present to you the crux of today's meeting. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ もう少し長い表現として、「meat and potatoes」というのがあります。 例： ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Now that we've introduced all the board members, let's get down to the meat and potatoes of this presentation.（「さて。役員会のメンバーを全員紹介したので、プレゼンの本題に入るとしましょう。」） ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Community service is the meat and potatoes of this project.（「地域社会への奉仕がこのプロジェクトの基本です。」） ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 「meat and potatoes」（肉とじゃが芋）は（西洋において）、基本的な食べ物とされているため、 「最重要部分」を意味する言葉としても知られています。 一見くだけた表現ですが、ビジネス会議などで頻繁に使用されているので、ガンガン使ってみてください。^^ 似たような方針の表現を更にあげると、「nuts and bolts」があります。 こちらも比喩になるので、「ナットとボルト」ではなく、「基本的な仕組み」（つまり「基本」）を意味しますね。 例： ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ He taught me the nuts and bolts of programming.（「彼はプログラミングの基本を教えてくれた。」） ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Let's get down to brass tacks. 「問題の核心に移りましょう（話をしましょう）」 get down to～＝に取り掛かる。brass tacks＝真ちゅうでできた鋲（鋲）なので、 直訳すると「鋲に取り掛かりましょう」という不思議な意味ですが、語源は諸説あり定かではないようです。そのうちの一説を説明します。19世紀後半では服屋さんでは服のサイズを測る際に鋲を使っていたようで、つまり鋲に取り掛かりましょう＝服のサイズを測りましょう、という意味になるのですが、つまり服を見立てる際の大事な作業に取り掛かりましょう、という状況からこのイディオムが生まれたそうです。

We can either use the verbs, "to get started with," or, "to get down to," when telling someone that we want to move on to the main topic of the lesson. We also have the expression, "let's get down to business," which can be said before starting the main section of a meeting or lesson.