チケットは乗車日の一か月前の一週間前から買えますって英語でなんて言うの？

このように言うことができるでしょう。 "one week before one month before" は「〜の一か月前の一週間前(に)」となります。 "boarding" は「乗車」という意味です。"ride" や "riding" を使うこともできます。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Tickets go on sale one month before the travel date. とすると、「チケットは[乗車](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/72272/)日の一か月前から発売されます。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ go on sale 発売される travel date 乗車日 参考になれば幸いです。