今はテスト週間中です。って英語でなんて言うの?

テスト週間とはテストテスト一週間前からテスト当日までの間のことで、
部活がなくなり、テスト勉強に集中する期間のことを指します。
default user icon
KOKIさん
2015/11/23 22:26
date icon
good icon

185

pv icon

86629

回答
  • I’m in the middle of exam week.

    play icon

テスト週間はexam weekと訳せます。
In the middle ofは 「〜の真っ最中」「〜の真ん中に」という意味です。

“During exam week, all club activities are suspended and we will instead focus on studying.” テスト週間中は、クラブ活動を一時的に中断させられ、代わりに勉強に集中します。

今テスト期間中なんですか?頑張ってくださいね! :)
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • finals week

    play icon

  • exam week

    play icon

  • dead week

    play icon

現地の大学生は finals week という表現をよく使います!

finals は「期末試験」です。final exam の複数形ですね。

例:
Derek: Hey, let's go get a drink!
飲み行こうよ!
Erik: Sorry man, finals week.
ごめん、テスト週間だから無理。

他には、この期間はテスト勉強とレポート提出ですんごいストレスと疲労を伴い学生が死んだような見た目になるため(アメリカの学生はめちゃんこ勉強する)dead week とも呼ばれます。スラングです!
Erik 日英翻訳者
回答
  • I am in exam week at the moment.

    play icon

  • I'm in the middle of exam week.

    play icon

A week full of exams is normally called 'exam week.'
When your friend asks how you are doing, you can say:
I'm pretty stressed at the moment, I'm in the middle of exams week.
テストばかりの1週間のことを、通常 exam week と呼びます。
友人が、元気?と聞いてきたら、こう答えることができます。
I'm pretty stressed at the moment, I'm in the middle of exams week.
(今はけっこうストレスがあるよ。テスト週間の真っ只中なんだ。)
Danielle K DMM英会話講師
回答
  • It is the middle of exam week/ test week/ finals week.

    play icon

"It is the middle." means you are in the week.

"Exam"/ "Test"/ "Finals" can all be used to explain test week.
"It is the middle." は、何かの週のまん中にいることをしめします。
"Exam"/ "Test"/ "Finals" で、テストの週だと言うことを伝えることができます。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • I'm in the middle of exams.

    play icon

  • I'm busy with exams!

    play icon

You can say :
"I'm in the middle of exams". "I'm busy with exams". "I'm writing exams".
"I need to study because I'm busy with exams".
以下の表現ができます :
"I'm in the middle of exams"(テスト期間です) "I'm busy with exams"(テストで忙しいです) "I'm writing exams"(テスト中です)
"I need to study because I'm busy with exams"(テストで忙しいから勉強しなきゃ)
Kels DMM英会話講師
回答
  • I'm in the middle of exams at the moment.

    play icon

  • I have exams, so unfortunately.....(I cant make it to the party)

    play icon

  • You will have your exams on....(Wednesday,Thursday, etc) I have exams on......

    play icon

I'm in the middle of exams at the moment - this tells the person that you do have exams so time is very scheduled.
I have exams, so unfortunately.....(I cant make it to the party) - If you are offered an arrangement you may use this to explain why you cant go to the arrangement.
You will have your exams on....(Wednesday,Thursday, etc) - To tell people they will have exams.
I have exams on...... - You can say this to let people know you have exams and finish for example " I have exams on/next week/Wednesday so I'm tied up at the moment I'm afraid"
I'm in the middle of exams at the moment-これはあなたに試験があり、スケジュールがすでに予定されていることを伝えます。
I have exams, so unfortunately.....(I cant make it to the party) -何か誘いを受けた場合、これを使って行くことができない理由を説明することができます。
You will have your exams on....(Wednesday,Thursday, etc) - 人々に試験があることを伝えます。
I have exams on......- あなたは試験を受けていることを知らせるためにこれを言うことができます。
例えば、" I have exams on/next week/Wednesday so I'm tied up at the moment I'm afraid" "私は来週水曜日に試験があるので、私はそれを恐れています。
このようになります。
Jacques DMM英会話講師
回答
  • Exam time

    play icon

This is to explain that you are writing exam/s this week and you are focusing on your studies.

"I am writing exams this week, so I have to study."
"This is finals week, I can't come visit."
これは、あなたが今週試験があることを説明しています。あなたは勉強に集中しています。


"I am writing exams this week, so I have to study."
「今週は試験があるので、勉強しなければならない」
"This is finals week, I can't come visit."
「期末試験の週で、私は行けません」
Ronel DMM英会話講師
回答
  • We are having midweek exams right now

    play icon

  • I'm totally wrapped up with midweek exams

    play icon

To be wrapped up = If you are wrapped up in someone or something, you are very interested in or involved with him, her, or it and ignore other people or things:
"She's always been completely wrapped up in her children."
Midweek = the middle of the week.
"There is a varied rmidweek race programme in the UK for lovers of horseracing."
To be wrapped up
= あなたが何かや誰かにwrapped upされたら、あなたはその人にとても興味を持ち、他の人を無視しているということです。

"She's always been completely wrapped up in her children."
ー彼女は常に完全に子供達しか見ていない。

Midweek
= 週の真ん中

"There is a varied rmidweek race programme in the UK for lovers of horseracing."
ーイギリスでは競馬好きのために様々な週の半ばのレースプログラムがある。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I am in the middle of my exam week.

    play icon

  • I halfway in my exam week.

    play icon

Halfway also means middle
Halfwayはmiddleと同じ意味です。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Midway through exams...

    play icon

  • This week I am studying long hours... since I am midway through my exams!

    play icon

"MIdway through" expresses perfectly the point that is the middle of an experience.
And this can be applied in so many ways: I am Midway through pregnacy/childbirth /dinner /a date/exams/life/ etc ;-D
"This week I am studying long hours... since I am midway through my exams!"
"MIdway through" は、何かをやっている最中だということをきちんと表現しています。この表現は本当に多くの場面で使うことが出来ます。

例文
I am Midway through pregnacy/childbirth /dinner /a date/exams/life/ etc
妊娠/出産/デート/試験/人生/等の最中だ

"This week I am studying long hours... since I am midway through my exams!"
今週は試験期間なので、長時間勉強している
Scobie DMM英会話講師
回答
  • We are in exam week

    play icon

  • We are in exam block

    play icon

  • We are in finals week

    play icon

There are many ways of saying you are in exam week and what a person calls it depends on where they are from.

For example, in Australia exam week is often known as exam block.
テスト週間(exam week)を表す言い方はたくさんあります。どう言うかは地域によって変わります。

例えば、オーストラリアではテスト週間(exam week)のことをよく「exam block」と言います。
Celene DMM英会話講師
回答
  • We have Mid-week exams

    play icon

  • During the middle of the week we have exams

    play icon

"We have Mid-week exams" And "During the middle of the week we have exams"
These two sentences are explaining the during the middle of the week, usually Wednesday as a working week is usually Monday until Friday.
The causal term and expression used for the middle of the week is 'Mid-week'.
"We have Mid-week exams" や "During the middle of the week we have exams"は、その週の真ん中であること、たいてい月曜から金曜の間なら、水曜を指します。
 
middle of the weekのカジュアルな言い方は  'Mid-week'です。
Jack F DMM英会話講師
回答
  • finals week

    play icon

  • mid-terms week

    play icon

"I am in the middle of finals week."
"I am in the middle of week of midterms ."
Midterms are commonly used to refer to the exams taken in the middle of the academic year.
"I am in the middle of finals week."
今テスト週間中です。

"I am in the middle of week of midterms ."
今中間テスト週間中です。

Midtermとは一般的に年の中間にある試験のことです。
Kim Ann DMM英会話講師
回答
  • Final week of exams

    play icon

  • Mid-exam period

    play icon

  • Exam week.

    play icon

Exams can be stressful!!
When we are in the middle of exam time, it is good to stay focused and remain indoors as much as you are able, make sure to get enough sun and water to keep you going.
The expressions above explain that you are in the middle of an exams period.

Here's an example:
"I am quite anxious, I am in my final week of exams and I wish it was already over!"
テストはストレスがたまるものですよね。テスト期間中は、できるだけ集中して、室内にいるのがいいでしょう。太陽を浴びて、水分補給も忘れずにしてくださいね。これらの例のフレーズは、テスト期間中であることを説明するときの表現です。

例:
"I am quite anxious, I am in my final week of exams and I wish it was already over!"
(とても不安なんです。テストの最終週で、早く終わってくれればいいのに!)
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • I am in the middle of midterm exam week.

    play icon

  • I've been studying for final exam week.

    play icon

試験期間の途中だ、ということでin the middle of を使用すると伝えたい内容が表されます。
midterm exam : 中間試験
final exam : 期末試験

質問の「試験期間中だ」というものが、中学校・高等学校の場合、「部活動もないから勉強しなきゃ」という背景知識を伝える必要があります。その場合は以下のような付け足しが必要でしょう。
There's no club activities during exam week.
Princeton OGAWA TOEIC満点+英検1級講師
good icon

185

pv icon

86629

 
回答済み(15件)
  • good icon

    役に立った:185

  • pv icon

    PV:86629

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら