You can cancel up to 7 days in advance and there's no cancellation fee.
We charge cancellation fees if you cancel with less than 7 days notice.
ーYou can cancel up to 7 days in advance and there's no cancellation fee.
「7日前までならキャンセル料なしでキャンセルできます。」
up to 7 days in advance で「7日前まで」
cancellation fee で「キャンセル料」
ーWe charge cancellation fees if you cancel with less than 7 days notice.
「1週間前からキャンセル料がかかります。」
charge cancellation fees で「キャンセル料を請求する」
less than 7 days で「7日未満」
ご参考まで！
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
You can cancel for free up to seven days before.
7日前まで無料でキャンセルできます。
cancel for free で「無料でキャンセルできる」「キャセル料無料」となります。
ぜひ参考にしてください。
カナダ 
アメリカ合衆国 
