二週間という短い間ですが仲良くしてくださいって英語でなんて言うの？

time we shareとすることで、ただ単に一緒にいるのではなく、時間をシェアする＝仲良くする、というニュアンスになります。初めて会う方に「仲良くしてください」というと相手も構えてしまうかもしれませんので、一緒によい時間を過ごしましょう、という程度でいいと思います。短い時間でも、仲良くなれるといいですね！