建設業界では優秀な技術者や職人が減少しています。って英語でなんて言うの？

建設業界における優秀な技術者や職人の減少を指摘する場合、"There is a decline in the number of skilled engineers and craftsmen in the construction industry." と表現できます。ここでの "decline" は減少を意味し、"skilled" は技術が高いことを示しています。"engineers" は技術者を指し、"craftsmen" は職人や手に職をもつ人たちを指します。 将来の建築業界の技術力の低下を懸念する追加のポイントを含めると、例として: This reduction in skilled labor is a concern for the future of Japan's construction industry's technical abilities. （この技術労働力の減少は、将来の日本建築業界の技術力に対する懸念です。）