世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ざっくりした予定で良いので知らせて って英語でなんて言うの?

来日予定の海外法人に、「他の予定を入れたいので、だいたいの予定を教えてほしい」というニュアンスでメールします。
default user icon
( NO NAME )
2017/06/14 13:44
date icon
good icon

17

pv icon

58307

回答
  • a rough schedule

    play icon

■a rough schedule (ア ラフ スケジュール) 「ざっくりした[予定](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51759/)」 という言い方があります。 ----------------------------- 【語彙】 ●rough (ラフ) 形容詞「[大まかな](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/69750/)」 ----------------------------- 【参考】 ■the exact schedule (ジ イグザクト スケジュール) 「[正確](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/64764/)なスケジュール」
Takuya Nigami 英語4技能をトレーニング「にがみ塾」塾長
回答
  • Can I have a rough idea of your schedule, so I can arrange our own?

    play icon

have a rough idea of〜(〜について大まかに[知る](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/53056/))を使って、 Can I have a rough idea of your schedule?(あなたの予定について[だいたい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38731/)のところを[教えてください](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36709/)) という言い方ができます。 「他の予定を入れたいので」は、自分の予定を調整(arrange our own schedule)したいということなので、上の依頼文の後に、  so I can arrange our own (scheduleは重複するので省略) とすればいいでしょう。
回答
  • Could you give me a rough idea of your schedule?

    play icon

Could you give me a rough idea of your schedule? ざっくりした予定を教えていただけますか? 上記のように英語で表現することもできます。 rough idea は「目安」「ざっくりした予定」という意味の英語表現です。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。
good icon

17

pv icon

58307

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:17

  • pv icon

    PV:58307

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら