再掲するって英語でなんて言うの？

"再掲する"は「re-post」や「to notify again」と表現できますね。 最初の「re-post」は"改めて、再度掲示する"と言う意味になり続く「to notify again」は"もう一度通知する、通告する"と言う意味になります。二番目の例の「notify」が"通知、通告"になります。 例 ・I re-posted the notice on the bulletin board（掲示板に告知を再掲しました）