英語が話せるようになりたいので 英会話学校に通っていますって英語でなんて言うの？

「〜に通う」は "go to 〜" や "attend 〜" と表現します。

「英会話学校」は "English conversation school" と表すことができます。

"because 〜" は「なぜなら、〜なので」となり、後に理由を述べます。

"want to 〜" は「〜したい」という表現です。

"be able to 〜" は「〜することができる」ということを表します。"can 〜" と同じ意味ですが、前置詞(ここでは"to") は動(名)詞のみを取るので、助動詞"can"ではなく"be able to"を使います。

• "I'm attending an English conversation school because I want to speak English fluently."
  直訳すると「英語を流暢に話せるようになりたいので、英会話学校に通っています」という意味です。attendingは「通う」、fluentlyは「流暢に」という意味です。
  例: "I'm attending an English conversation school because I want to speak English fluently. It's a great way to improve my skills."

• "I go to an English language school to become better at speaking English."
  「英語を話すのが上手くなりたいので、英語学校に通っています」という意味です。go toは「通う」、become betterは「上達する」という意味です。
  例: "I go to an English language school to become better at speaking English. Consistent practice is key to learning a new language."