Back then I couldn't concentrate on my practice and it bothered me.
わたしはよく
Something bothers me.（モノが人を悩ます、苦しめる、モノが人にとって気に障る）
という形で表現しています。
マスターするとすごく便利です。
例）Is something bothering you right now?（今、何か悩みでも？）
例）Talk about something that bothers you, and you'll feel better.（悩みを打ち明ければ気持ちが軽くなりますよ。）
「...のことで悩んでいる、...で悩んでいる」は
SV ... and it bothers me. とセンテンス２つを and で結んで表現するといいです。
例）My son is always causing trouble at school and it really bothers me.（息子が学校でトラブルメーカーになってて、それがすごく悩みなの。）
例）I'm losing more and more hair, and it bothers me.（抜け毛がひどくて悩んでいます。）
参考になれば幸いです！
日本 
