「買い物に失敗した」って英語でなんて言うの？

Question

買うことができなかったという意味ではなく、買ってみたが良くない品物だった、というような意味で使いたいです。例えば、ネットで買い物をしたが（実物が予想したものと違っていて）失敗してしまった、みたいな感じで使いたいです。

Accepted Answer

I shouldn't have bought this.
「こんなの買うべきはなかったのに買ってしまったよ...」というトホホ感が出ています。

shouldn't have done「...するべきではなかったのに」は後悔の念をあらわしたり、相手に向かって非難を飛ばしたりするときに便利です。

例）You look sleepy. You shouldn't have stayed up last night.（眠そうだね。昨晩夜更かしなんかすべきじゃなかったんだよ。）