「ずっと続く」という表現を英語で表すと「keep ~ forever」または「continue to ~ forever」という表現を使っても良いと考えました。「雨がずっと続くだろう。」と言いたい場合、「It will keep raining forever.」と「It will continue to rain forever.」を使っても良いです。他の例文は 「I will keep loving you forever.」と「 I will continue to love you forever.」です。