検索結果:
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果:
件
人としてって英語でなんて言うの?
ずっと交流が続くのは、人として尊敬できる人ばかりだ。
naotoさん
2019/10/26 16:30
3
9801
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2019/10/28 18:50
回答
As a person
ご質問ありがとうございます。 直訳になります。 As a person 人として 例) I respect him as a person. わたしは、人として彼を尊敬します。 ただ、これも日本語独特なニュアンスなので、若干の違和感がありますので、わたしなら実際には、who I can respect/「尊敬できる人」と言うと思います。 ご参考になりましたら幸いです。
役に立った
3
3
9801
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
管理者としても、人としても尊敬出来ないって英語でなんて言うの?
友達として好きって英語でなんて言うの?
成熟したって英語でなんて言うの?
自国の文化に精通するって英語でなんて言うの?
自覚が足りないって英語でなんて言うの?
きっと乗り越えられるよ!って英語でなんて言うの?
一日中笑顔って英語でなんて言うの?
"これ以上好き放題させるわけにはいかない"って英語でなんて言うの?
お前は手のかかるやつだって英語でなんて言うの?
あなたがそばに居てくれて私は幸せです。いつもありがとう。って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
9801
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
192
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
190
3
Paul
回答数:
63
Yuya J. Kato
回答数:
50
Kogachi OSAKA
回答数:
1
Erik
回答数:
0
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
340
2
Paul
回答数:
277
3
TE
回答数:
271
Yuya J. Kato
回答数:
120
Taku
回答数:
90
Amelia S
回答数:
73
1
Paul
回答数:
16367
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12162
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6848
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら