楽しみは一瞬、悲しみは永遠って英語でなんて言うの?

楽しいことはすぐ過ぎ去り、悲しいことはずっと続くという気持ちを現したもの。
default user icon
( NO NAME )
2018/06/07 01:04
date icon
good icon

2

pv icon

3507

回答
  • Happiness doesn’t last long, but sorrow lasts forever.

    play icon

  • Happiness is momentary, but sadness is eternal.

    play icon

Happiness-楽しいこと、幸せ
Sadness、sorrow -悲しみ

❶Happiness doesn’t last long, but sorrow lasts forever.
(幸せは長続きはしませんが、苦しい悲しみは永遠に続く)。

❷Happiness is momentary, but sadness is eternal.
(幸福さは一瞬、でも悲しみは永久)。

Momentary-一瞬
Eternal-永久。
good icon

2

pv icon

3507

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3507

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら