坂を途中まで下って右折してくださいって英語でなんて言うの?

タクシーやUberの運転手に。
Fumiyaさん
2017/06/25 19:58

4

2256

回答
  • (Please) Go down the hill partway and turn right.

「坂を途中まで下って右折してください」はドライバにこのように言うことができます:
(Please) Go down the hill [partway] and turn right.
坂 = hill
右折する = 右に曲がる = turn right

「途中まで」はいろいろな訳し方があります。
例文に使ったpartwayは「途中まで」の直訳です。
他に、a little bit(少し進んで)やhalfway(半分まで)なども言えます。

また、文の最初にPleaseを付けるとソフトなかんじになります。
Jaime 英会話講師・翻訳家

4

2256

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:2256

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら