将来お父さんになる予定ないの？って英語でなんて言うの？

Question

男友達が本命の彼女を作らないので…結婚する予定ないの？と質問するのは失礼かなと思い…これなら大丈夫かな？と。。。もし他に良い英回しがあれば教えてください！

Accepted Answer

将来落ち着く予定はないの？

settle down;家庭を持つ

こんな言い回しいかがですか？

Answer

「お父さん」→「Father, dad」

「将来」→「In the future」

「～になる」→「To become～」

「予定」→この場合には、「Plans」と表現します。

まとめて言いますと、
「I don't plan on becoming a father in the future.」
「I don't have any plans to become a father in the future.」
「I'm not planning to become a dad in the future.」
という三つの表現で表現できます。

どれでも使えます。