「期末テスト」は英語で色々な表現があります。「期末」は英語で end of the term や final と言います。Final は簡単に言えますから、アメリカで一番使われています。Final は「最後」の意味だけではなく、期末試験の意味もあります。例えば、
Have you studied for the chemistry final yet?
もう化学の期末試験のために勉強しましたか？
How did you do on your finals?
期末テストはどうでしたか？
次は「テスト」が英語で test か examと言います。両方は全く同じ意味ですので、好きな言葉を使ってみてください。最後に semester と test と exam を無しで言っても「期末試験」だと分かっていますので、Final(s) だけは十分です。
ご質問ありがとうございます。
「期末」はthe end of the semesterとthe end of the termです。finalsはthe final test(s) of the semester/termの省略ですね。
finalsは全ての教科の期末試験のことです。the finalとa finalと教科＋finalは一つの試験のことです。
例文：I'm screwed! I haven't started studying and the final is tomorrow!「やばい！期末試験が明日やけどまだ勉強してない！」
例文：I'm so nervous about finals.
アメリカ合衆国 
