今日のレッスンが完了しないと次のレッスンが予約できないって英語でなんて言うの？

Question

お気に入りの先生に、DMMの予約システム上、本日のレッスンが終わってからでないと次回のレッスン予約をすることが不可能なため、レッスンが終了してみると、もうお気に入りの先生のレッスンが全て予約済みになっていた。予約したかったけど予約できなかったことを伝えたい。

Accepted Answer

reserveは「確保する」
bookは「（人と会う以外の）予約をする」
make a reservation は「（宿泊やレストランの）席や部屋・場所を予約する」
make a booking は、意味はbookと同じ予約するのですが、余り馴染みがないです。
make an appointmentは、「（人と会う）約束・予約をする」

という意味から考えますと、reserve または book が適切かなと思います。

～しなければ＝unless 
unless I finish today's で止めてもOK（カッコ内を言わなくてもOK)なのは、前文ですでにlesson を言っているので、言っても言わなくても lesson の事を表現しているからです。

お役に立てば幸いです☆

Answer

ご質問ありがとうございます。

「今日の[レッスン](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56336/)が完了しないと次のレッスンが予約できない」は英語で「If today's lesson is not completed then the reservation for the next lesson cannot be made.」という風に言えます。

ご参考になれば幸いです。