昨日に続いてって英語でなんて言うの?

お気に入りの先生のレッスンを2日連続で予約できたとき、「昨日に続いて今日も先生とお話しできて嬉しかったです。」と言いたいです。
Yokoさん
2019/05/21 21:02

15

11114

回答
  • continuing from yesterday

「昨日に続いて」だけを訳するならcontinuing from yesterdayですが、文によって違うこともあります。


昨日に続いて今日も会議があります。
Continuing from yesterday, we have a meeting today.

下のような文なら、two days in a row「二日連続」がいいです。


昨日に続いて今日も先生とお話しできて嬉しかったです
I’m happy I could talk to you for two days in a row.
回答
  • Continuing from yesterday

  • Continuing on from yesterday

昨日 - yesterday
続く - continue
昨日に続くは直接 continuing from yesterday になります
代わりに“on“も付けて continuing on from yesterdayもあります

昨日に続いて、誰か質問ありました?
Continuing on from yesterday,y does anyone have any questions?
Jake N DMM英会話翻訳パートナー

15

11114

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:15

  • PV:11114

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら