今日のレッスンが完了しないと次のレッスンが予約できないって英語でなんて言うの?

お気に入りの先生に、DMMの予約システム上、本日のレッスンが終わってからでないと次回のレッスン予約をすることが不可能なため、レッスンが終了してみると、もうお気に入りの先生のレッスンが全て予約済みになっていた。予約したかったけど予約できなかったことを伝えたい。
female user icon
Megumiさん
2017/06/27 16:57
date icon
good icon

4

pv icon

3041

回答
  • I can't reserve next lesson unless I finish today's (lesson).

    play icon

  • I can't book next lesson unless I finish today's (lesson).

    play icon

reserveは「確保する」
bookは「(人と会う以外の)予約をする」
make a reservation は「(宿泊やレストランの)席や部屋・場所を予約する」
make a booking は、意味はbookと同じ予約するのですが、余り馴染みがないです。
make an appointmentは、「(人と会う)約束・予約をする」

という意味から考えますと、reserve または book が適切かなと思います。

~しなければ=unless
unless I finish today's で止めてもOK(カッコ内を言わなくてもOK)なのは、前文ですでにlesson を言っているので、言っても言わなくても lesson の事を表現しているからです。

お役に立てば幸いです☆
good icon

4

pv icon

3041

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3041

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら