粘土で作った車、とても上手だったねって英語でなんて言うの？

粘土はplaydough（もしくはplay-doh）といいます。 The car you made with playdough was really nice! 粘土で作った車、とても上手だったね You made a really nice car from playdough! 粘土でとても上手な車を作ったよね I remember you made a really nice car from playdough! 粘土でとても上手な車を作ったのを覚えているよ （メッセージカードに書く言葉ですので「～を覚えているよ/I remember～」という表現も使ってみました） 以下もご参考になれば幸いです。＾＾ 電車のおもちゃでいっぱい遊んだね→You played with toy trains a lot! 粘土でとても上手な車を作ったり、電車のおもちゃでいっぱい遊んだのを覚えているよ→I remember you made a really nice car from playdough and played with toy trains a lot!

- "The car you made out of clay was very well done!" 直訳すると「あなたが粘土で作った車はとても上手にできていた」です。「well done」は「よくできた」という意味で、褒める表現として使います。 - "You played with toy trains a lot, didn't you?" 直訳すると「あなたは電車のおもちゃでたくさん遊びましたね、そうでしょう？」という意味です。「didn't you?」は確認のニュアンスを含んでいます。 役に立ちそうな単語とフレーズ: - made out of（〜で作った） - clay（粘土） - very well done（とても上手にできた） - toy trains（電車のおもちゃ） - a lot（たくさん） - didn't you?（〜でしょう？） 参考にしてみてください。