粘土で作った車、とても上手だったねって英語でなんて言うの?

もうすぐ自分の国へ帰ってしまう5歳児の男の子へのメッセージカードに書きたいセリフです。調べてみたのですが良く分からないので教えて下さい。よろしくお願いします。

それと「電車のおもちゃでいっぱい遊んだね」も教えて頂けると嬉しいです。
default user icon
Hideakiさん
2017/06/28 05:03
date icon
good icon

3

pv icon

4776

回答
  • The car you made with playdough was really nice!

    play icon

  • You made a really nice car from playdough!

    play icon

  • I remember you made a really nice car from playdough!

    play icon

粘土はplaydough(もしくはplay-doh)といいます。

The car you made with playdough was really nice!
粘土で作った車、とても上手だったね
You made a really nice car from playdough!
粘土でとても上手な車を作ったよね
I remember you made a really nice car from playdough!
粘土でとても上手な車を作ったのを覚えているよ
(メッセージカードに書く言葉ですので「~を覚えているよ/I remember~」という表現も使ってみました)

以下もご参考になれば幸いです。^^
電車のおもちゃでいっぱい遊んだね→You played with toy trains a lot!
粘土でとても上手な車を作ったり、電車のおもちゃでいっぱい遊んだのを覚えているよ→I remember you made a really nice car from playdough and played with toy trains a lot!
Ami オンライン英会話講師、翻訳家、英語習得カウンセラー
good icon

3

pv icon

4776

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4776

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら