チームリーダーは、グループリーダーの一つ下の役職です。って英語でなんて言うの?

グループリーダーが課長でチームリーダーが係長を示しています。”一つ下の役職”をどのように言えばよいでしょうか。
default user icon
shuさん
2017/06/28 22:40
date icon
good icon

5

pv icon

11900

回答
  • A team leader is the position below the group leader.

    play icon

A team leader is the position below the group leader.
チームリーダーは、グループリーダーの一つ下の役職です

英語で「下」は、belowといいますので、position belowと表現するといいです。

こんな表現をつけ加えてもいいですね。
In other words, a group leader is the director and a team leader is the manager.
言い換えると、グループリーダーが課長でチームリーダーが係長です。
Ami オンライン英会話講師、翻訳家、英語習得カウンセラー
回答
  • The team leader is one position lower than the group leader.

    play icon

  • The team leader reports to the group leader.

    play icon

The team leader is one position lower than the group leader.
チームリーダーは、グループリーダーの一つ下の役職です。

一番ストレートな表現だと思います。

The team leader reports to the group leader.
チームリーダーはグループリーダーに直属します。

「report to」というフレーズが日本語だと不自然に聞こえますが、英語では上下関係をさす表現で「直属する」という意味になります。

同じように
Who is his boss?=Who does he report to?とも使います。
Natsuka K 英語講師
good icon

5

pv icon

11900

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:11900

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら