ーYou guys have some free time now.
「皆さん今から自由時間です。」
have some free time を使って表現できます。
例えばツアーなどの自由時間の場合なら下の例文のようにも言えます。
例：
You can do what you like for the next two hours.
「これから２時間は自由時間になります。」
You can do what you like until 6 p.m.
「午後６時まで自由時間になります。」
このように You can do what you like を使って「自由時間」を表現することもできます。
ご参考まで！
・Alright, you have free time now!
リーダーがグループ全体に対して「さあ、ここからは自由時間ですよ！」
冒頭に Alright（さあ、よし）を置くことで、全員の注意をこちらに向けつつ場面を切り替える合図になります。you have free time now で「今から皆さんは自由時間です」です。
・Alright, it's free time from now on!
「さあ、今からは自由時間です！」という意味の表現です。
カナダ 
アメリカ合衆国 
