回答
-
After I worked in the insurance industry for 8 years, I started working at a kindergarten.
保険業界はinsurance industryと言います。
幼稚園はkindergardenと言いますが、これは実はドイツ後です。しかし英語でも一般的にも使われています。
回答
-
After having worked in the insurance industry for eight years, I took a job teaching at a kindergarten.
-
I worked in the insurance field for eight years, and then got a job at a preschool.
「保険業界」は
the insurance industryやthe insurance fieldと表現します。
また、「幼稚園」は
kindergartenやpreschoolという単語であらわすことができます。
参考になれば幸いです。