処方を組むって英語でなんて言うの?
化粧品の研究開発をしています。
処方開発をしているというにはどのような表現がいいですか?
回答
-
Developing a formula
-
Put together a formula
-
Designing a formula
処方開発とは何回も試作品を作り、成分を確定するステップだと、英語で「developing a formula」と言います。実は、「処方開発」は「prescription development」という直訳がありますが、医薬品のイメージがありますので、「formula」の方が適切でしょう。
回答
-
I develop formulations for cosmetics.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I develop formulations for cosmetics.
とすると、「[化粧品](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/112500/)の処方開発をしています。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
develop formulations 処方を開発する
cosmetics 化粧品
参考になれば幸いです。