アルミ製の台車は、重さが約15㎏と幅が約50㎝ですって英語でなんて言うの?

大きさを伝えたかったが、通じなかった
default user icon
Bullsさん
2017/07/01 20:38
date icon
good icon

2

pv icon

4807

回答
  • A hand truck made of aluminum weighs about 15 kg and is about 50 cm wide.

    play icon

「台車」の英訳は色々あります。場所によって違います。例えば:
platform truck; hand truck; trolley; dolly; cart​

「アルミ」の英訳は、イギリスとアメリカの違いもあります。
イギリス:Aluminium (a - lu - mi - ni - um)
アメリカ:Aluminum (最後の「i」がない) (a - lu - mi - num)
もちろん、発音も違います。

「重さ」は名詞ですが、「weigh」は動詞です。「Its weight is 15 kg」も言えますが、「it weighs 15 kg」の方が多いだと思います。

例)She weighs 100 kg. She needs to lose weight.
彼女の体重は100キロだ。痩せなきゃ。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

2

pv icon

4807

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4807

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら