アルミ製のローリングタワーのような移動式足場が欲しいって英語でなんて言うの?

アルミ製の建設機材は高価です
default user icon
TAKASHIさん
2016/11/22 17:21
date icon
good icon

2

pv icon

2899

回答
  • I would like to have a rolling scaffolding made from aluminum.

    play icon

「アルミ製の移動式足場が欲しい」

移動式:rolling
足場:scaffolding
アルミ:aluminum
アルミ製の:made from aluminum

「ローリングタワー」は英語だと rolling scaffolding (rolling scaffolding towerともいう。)なので、繰り返しを避けての英訳としました。
Jeremiah 写真家 執筆家
good icon

2

pv icon

2899

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2899

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら