私も以前あなたと同じ事をしていましたって英語でなんて言うの？

Question

英国人の友達が夜中になるにつれてどんどんネガティヴだったり感傷的だったりな感じのLINEを送りまくってくるので困っています。私も子供の頃、親に同じ事をしていた経験が多少あるのでそれを伝えたうえで「もうそういうメッセージには一切返信しないよ」と言いたいです。お酒も飲んでるみたいなのでそれも相手にしないよと伝えたい…。

Accepted Answer

★【変換ポイント】状況からすると、まず、
①あなたの気持ちはよく分かるよ→　I really understand how you feel
②でもそういうメッセージを読むのは私も気が進まない→but I'm not comfortable with
 your LINE messages. 

ということを伝えるとよいと思います。その後に、例えば、Let's talk when you're feeling better. （ちょっと気持ちが落ち着いたら話そうね）みたいなことを付け加えるとよいかもしれませんね。

参考にしていただけますと幸いです☺