Aさんは、Bさんの「止まれ！」という声が聞こえた。って英語でなんて言うの？

★ 訳 「AはBが『止まれ！』と言うのを聞いた」 ★ 解説 　この文は知覚動詞の hear(heard) + 人・物事 + 動詞の原形 という形でできています。 　使役動詞 make、have、let のように、知覚動詞 hear、see、feel などはこのような形を取ることで、「人・物事に〜させる」「人・物事が〜するのを聞く（聞こえる）、見る、感じる」という意味になります。 例） ・彼は私を笑わせた。He made me laugh. ・私は彼がそれをノートに書いたのを見た。I saw him write it in his notebook. 　述語動詞（英訳例の場合は heard）が過去形でも、人・物事の後に来るのは動詞の原形ですので注意してくださいね。 　ご参考になりましたでしょうか。