少しずつ見て回ったので、一つ一つのことはよく覚えていないって英語でなんて言うの？

Question

唯一行った海外旅行が台湾旅行なのですが、レッスンでそのことを言うと、たいてい感想を聞かれます。しかし、ツアーでいろんなところを短時間でバーッと見て回っただけなので、正直言ってあまり覚えていないんです。あれこれ聞かれても何も答えられず、申し訳ないです・・・。

Accepted Answer

英語の「details」は「詳細」・「詳しく」、あるいは「一つ一つ」に相当します。他に、訳あっていくつかのもの（例えば、記憶）の区別がつかなくなる時は、「blur together」（ぼやけてしまう・霞んでしまう）という表現があります。

ご参考までに。