Aさんの足が台車の隙間に引っかかり、身動きが取れなかったって英語でなんて言うの？

Question

作業中にトラブルが起きたので、部下に注意喚起したいが、一部英語表現できなかった。
Aさんが作業していて、台車が動いて、Aさんの足が台車の隙間(台車の床とタイヤ)に引っかかって、身動きが取れなかった。

Accepted Answer

状況がイメージできなかったので、単純に台車に挟まれたとしました。\"be stuck in\"は「挟まれて動けない」という意味があるので、動けないの部分を表現する必要はありません。