日本でそのような表現はあまり聞かないって英語でなんて言うの？

I've never heard of that expression before in Japanese. そのような表現を日本語で聞いたことがない。 実際どの程度聞くのか聞かないのかが分からないので、(私自身は)聞いたことがないと断言してみました。 never heard of 〜 = 〜 は聞いたことがない

- "You don't hear that expression very often in Japan." 直訳すると「日本ではその表現をあまり聞かない」という意味で、相手にその表現の頻度が低いことを伝えます。 また、少し変えた表現として次のものも使えます。 - "It's not common to hear that expression in Japan." こちらは「日本でその表現を聞くのは一般的ではない」という意味で、同様の考えを伝えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ: - expression: 表現 - hear: 聞く - very often: とても頻繁に - not common: 一般的ではない