日本でそのような表現はあまり聞かないって英語でなんて言うの？

I've never heard of that expression before in Japanese. そのような表現を日本語で聞いたことがない。 実際どの程度聞くのか聞かないのかが分からないので、(私自身は)聞いたことがないと断言してみました。 never heard of 〜 = 〜 は聞いたことがない