I changed my booking so please make sure you confirm it.
I made a change to my reservation so please make sure to check.
確認する - to confirm, to check
予約を確認 - confirm a reservation, check a reservation
~~してください - please ~~
この場合は確認したいから”make sure”も付けます
Please make sure to check, please make sure you confirm it
予約内容 - details of the reservation, the reservation.
予約を変更するから内容の変更は当たり前から”reservation”だけで大丈夫です。details of the reservationはいらないです。
変更した - change
予約の変更だったら”make a change”, “made a change” をいいます。