〜しておいて良かったって英語でなんて言うの？

Question

〜しておいて良かった(正解だった)。
例えば、あなたに確認しておいて良かった、傘を持ってきておいて良かった。
もし〜していなかったら後悔していた時だろう、などに使う英語を教えてください

Accepted Answer

I'm glad I 〜.
〜しておいて[良かった](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/50143/)。

I'm glad I asked you beforehand.
I'm glad I checked.


[大変](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35067/)な事態から[救われた](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37561/)感を出すのであれば、

Thank god I 〜!

Thank god I brought my umbrella!
Thank god I headed to work early!


いずれも最後に

I would've 〜 if I hadn't. 
もしそうしてなかったら〜だったよ。

と加えれば救われた/良かった、という気持ちが伝わると思います。

Answer

1) I’m glad I brought my umbrella 傘を[持ってきて](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52649/)良かった。
 I’m glad I.(動詞の過去形）〜＝ 〜して良かった
2）I would’ve regretted it if 〜＝もし〜だったら後悔していた
同様に、I would’ve regretted it if I didn’t check with you. あなたに[確認](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36220/)してなかったら[後悔](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48222/)していた。という風にも使えます。

Answer

I'm glad I ...
〜してよかった

上記のように英語で表現することもできます。
glad は「よかった」というニュアンスでよく使われる英語表現です。

例：
I'm glad I brought an umbrella.
傘を持ってきてよかった。

I'm glad I asked you first.
先にあなたに確認してよかった。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。