さっき予約内容を変更しておいたので確認してください、って英語でなんて言うの?

オンライン英会話で予約内容を変更しておいたのに、講師がそれに気づいていなかった時に使いたいです。
female user icon
Yukaさん
2017/07/09 11:14
date icon
good icon

5

pv icon

7717

回答
  • I made a change to my booking earlier today, so please check it.

    play icon

"make a change to 〜" は「〜に変更を加える」という表現です。"change about 〜"(〜について・〜に関して変更する) と言うこともできます。

「予約」は "booking" や "reservation" と表します。"appointment" も同じ意味ですが、こちらは「(決まった時間と場所で何かを行う)取り決め、約束」を表現します。人と会う約束の場合はこちらを使います。

"earlier" は「(時間的に)前に」という表現です。"earlier today" で「今日(本日)の現在時刻までに」と、本日起こった(行われた)ことについて言及する時に使われます。

"so" は「だから、なので」という意味です。

"check 〜" は「(〜が正しいことを)確認する」という表現です。他に "make sure"(〜を・〜ということを) "confirm"(真実であることを) "affirm"(〜が本当であることを) などの表現があります。
回答
  • I changed my booking so please make sure you confirm it.

    play icon

  • I made a change to my reservation so please make sure to check.

    play icon

確認する - to confirm, to check
予約を確認 - confirm a reservation, check a reservation
~~してください - please ~~
この場合は確認したいから”make sure”も付けます
Please make sure to check, please make sure you confirm it

予約内容 - details of the reservation, the reservation.
予約を変更するから内容の変更は当たり前から”reservation”だけで大丈夫です。details of the reservationはいらないです。

変更した - change
予約の変更だったら”make a change”, “made a change” をいいます。

Jake N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

5

pv icon

7717

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:7717

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら