ヘルプ

サクサクやりましょうって英語でなんて言うの?

サクサク勉強しましょう、サクサク〇〇しましょう、といった英語はありますでしょうか?
Hさん
2017/07/12 20:56

3

3510

回答
  • Let's work on it right now, and make it done quicky!

まずは、サクサクという日本語のルーツからたどる必要がありますね。もともとサクサクは「野菜を切る音」などの擬音語として使われ、その擬音語の軽快なイメージから素早く行動するということに意味が派生したようです。

私のサクサクのイメージは「物事を順調に素早く」というイメージなので、
Let's work on it right now, and make it done quickly! 「すぐに取り掛かって、素早く終わらせましょう。」と表現しました。

ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校

3

3510

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:3510

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら