「夏バテで食欲がない」って英語でなんて言うの？

Keiさん、こんばんは。 I've lost my appetite from (summer) heat fatigue. 「夏バテで食欲がない」 "summer heat" を使いますと、天気の状況しか表していないので、体の状態を表現したいなら　"heat fatigue" の方が分かりやすいと思います。 lose one's appetite = 食欲をなくす heat fatigue = 夏バテ ご参考になれば幸いです。

「夏バテ」を難しく表現するのであればheat fatigue（熱疲労）とも言えますが、個人的には大げさで日常的に用いる表現ではありません。「夏の暑さ」という感じでthe summer heatとすれば、状況は相手も理解できます。 I'm losing my appetite because of the summer heat.（この夏の暑さで、食欲がないんだよね） 「食欲がなくなってしまった」と現在完了I have lost ...で言い換え可能です。現在進行形I'm losingは一時的な感じを強調します。 ※because of ...（…が原因で、…のせいで） 他にも次のように説明するのもありです。 Hot weather makes me not want to eat.（暑い天気のせいで、食べたいと思わないんだよ） 無生物主語＋make＋人＋動詞の原形「〜のせいで、（人）が…してしまう」 今回は動詞を否定した「not＋動詞の原形」のカタチにしています。 以上、ご参考ください。

「食欲」はappetiteと言うことができます。 例文 I have a poor appetite because of the summer heat. 夏バテで食欲がない。 appetiteの発音記号は ǽpɪtàɪt「アピタイト」のようになり、最初にアクセントを置く点に注意してスピーキングで使っていきましょう。 Nice questionでした！その調子で頑張っていきましょう！ Fuji

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 I have lost my appetite because of the summer heat. 「夏の暑さのせいで食欲を失いました」 I have lost my appetite because it's too hot. 「暑すぎて食欲を失いました」 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪