夏バテのせいか食欲不振って英語でなんて言うの？

Question

夏になると、夏バテのせいか食欲不振に陥ります。そうめんなど、なるべく食べやすいものを摂るようにしています。

Accepted Answer

食欲＝appetite
食欲を失う（lose appetite）という表現をします。

I lose my appetite during the summer so I try to eat what I can eat like somen.（夏の間は食欲不振になるので、そうめんのような食べられるものを食べるようにしています）

Answer

I have a poor appetite, probably due to summer fatigue.
Maybe because of the summer heat, I lose my appetite.

 
「夏バテ」は summer fatigue（夏の疲労）や summer heat exhaustion（暑さによる疲労）、あるいはシンプルに the summer heat（夏の暑さ）と表現します。

また、「食欲不振」は poor appetite（乏しい食欲）や loss of appetite（食欲の喪失）、あるいは動詞で lose my appetite（食欲をなくす）と言うのが自然です。