今までもないしこれからも（多分）ない、って英語でなんて言うの？

No, I don't think I ever will.
ないし、この先もずっとないと思う。

Have you ever met a celebrity?
Have you ever met anyone famous?
というように質問された場合の受け応えです。

I don't think I ever will はこの場合は、
I don't think I ever will (meet a celebrity) が隠れています。

なので、同じフレーズで色んなシチュエーションで使えます。

Have you ever won the lottery?
宝くじ当てたことある？
No, I don't think I ever will (win the lottery).
ううん、これからも無理だと思う。

Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山登ったことある？
No, I don't think I ever will (climb Mt. Fuji).
ないし、この先も登らないと思う。

とても便利なフレーズですよ:
I’ve never had and I probably never will.
(今までもないし、たぶんこれからもない)。

A:Have you ever met a celebrity.
(芸能人にあったことある？)
B:I’ve never had and I probably never will.
(今までもないし、たぶんこれからもない)。

A: Have you ever had escargo?
(エスカルゴ 食べたことある？)
B:I’ve never had and I probably never will.
(今までもないし、たぶんこれからもない)。

*Probably たぶん
参考に！