ワクチンの副作用は今のところ無いって英語でなんて言うの?

今はないが、これから副作用があるかもしれないという状況
default user icon
SAKURA さん
2021/10/04 00:37
date icon
good icon

3

pv icon

542

回答
  • I haven't had any side effects at all from my first vaccination.

    play icon

  • I haven't experienced any side effects from the vaccinations.

    play icon

ーI haven't had any side effects at all from my first vaccination.
「一回目のワクチンからまだ何も副作用がない」
side effects で「副作用」
haven't had any side effects at all で「まだ何の副作用もない」

ーI haven't experienced any side effects from the vaccinations.
「ワクチンの副作用が何もない」
to experience で「体験する・経験する」
haven't experienced any side effects で「まだ何の副作用も体験していない」

ご参考まで!
回答
  • I have no side effects from COVID vaccine so far.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

・I have no side effects from the COVID vaccine so far.
=「ワクチンの副作用は今のところありません。」
(例文)I have no side effects from the COVID vaccine so far. I'm feeling quite good.
(訳)ワクチンの副作用は今のところありません。体調は結構いい感じです。

(例文)I got vaccinated today. I have no side effects from the COVID vaccine so far.
(訳)今日ワクチンを打ちました。ワクチンの副作用は今のところありません。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco
Coco Y 英語講師
good icon

3

pv icon

542

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:542

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら