今日の夕食は何にしよう?って英語でなんて言うの?

今日の夕食は何にしたいか聞かれたとき、戸惑ったら言いたい。


female user icon
HONAMIさん
2017/07/15 09:38
date icon
good icon

25

pv icon

16642

回答
  • What should we have for dinner?

    play icon

  • What do you want for dinner?

    play icon

ひとつめは、We を主語にして、相手と一緒に考える感じです。
What should we have for dinner?
(夕食、何を食べようか?)

二つ目は、あなたは何を食べたい?と聞く言い方です。
What do you want for dinner?
(夕食、何を食べたい?)

今日の夕食は何にしたいか聞かれた時、このどちらかで対応できそうですか?
毎日だと、アイデアがつきることもありますよねー。
お料理も英語もがんばってくださいね(^^)
Chiyoka きもの着た通訳 & プライベート英語教師
回答
  • Any ideas for dinner tonight?

    play icon

  • What should we have for dinner?

    play icon

今日の夕食は何にしよう?
Any ideas for dinner tonight?
今日の夕飯、なににしたらいいかアイディアない?
という意味の文章です。

Any ideas for dinner?
と略してもOKです。

他にもランチなどにも置き換えれます。
Any ideas for lunch?

What should we have for dinner?
でもOKですが、同じことを聞かれて
返事として言い返すときはイントーネーションに気を付けてください。
文章ではいいにくいですが通常の言い方ではなく
shouldに重きを置く発音となります。

ご参考になれば幸いです。
Joe E DMM英会話翻訳パートナー
good icon

25

pv icon

16642

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:25

  • pv icon

    PV:16642

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら