"〜って考えている"って英語でなんて言うの?

考えている=I'm thinking
などだと思いますが

「"今日の夜ご飯◯◯にしようかな"と考えている」

「"何の映画を観ようか"考えている」は何と言いますか?
female user icon
mihoさん
2019/04/30 06:53
date icon
good icon

4

pv icon

3173

回答
  • I'm wondering

    play icon

wondering は「どうしようかな〜」「これかな〜」「あれかな〜」とぐるぐる考えているイメージです。夜ご飯を何にしようか、何の映画を見ようかとあれこれ考えている時はwonderだと思います。
think の場合は

I'm thinking of having pizza for dinner.
夜ご飯をピザにしようと考えている。

I'm thinking of watching "Avengers".
「アベンジャーズ」を観ようと思っている。

という場合に使う方が多いです。ですので、挙げられている夜ご飯の例は think、映画の例はwonderがよいのではないかと思います。

I'm wondering what movie I should watch tonight.
今夜は何の映画を観るべきか考えている。
good icon

4

pv icon

3173

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3173

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら