外に水出さないで!!!誰かにかかったらどうするの!!!って英語でなんて言うの?

マンションのベランダ掃除や
ベランダでビニールプール遊びをする際、
何度言ってもホースをベランダの外に向ける息子。。。
水をベランダから出さないで!
default user icon
yoshiko hattoriさん
2018/08/12 23:52
date icon
good icon

2

pv icon

1334

回答
  • Don't let water go off the balcony! It might hit someone!

    play icon

  • Don't point the hose off the balcony!

    play icon

  • Be careful with the water! Don't let it go off the balcony.

    play icon

投稿者さんが説明した場面には英語でこのように言ったら自然です。

Don't let water go off the balcony! It might hit someone!
水をベランダから出さないで!誰かにかかるかもしれない。

Don't point the hose off the balcony!
ホーズをベランダの外に向かないで!

Be careful with the water! Don't let it go off the balcony.
水に気をつけでください。ベランダから出さないで。

ご参考までに
good icon

2

pv icon

1334

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1334

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら