癖が強いんじゃって英語でなんて言うの？

Question

ツッコミの時に使いたいです

Accepted Answer

キャラクターが強い=癖が強い

お前は癖が強いよなぁ。

Answer

癖が何を意味するのかにも寄りますが

habit は習慣など（例：悪い癖）
quirk は変わった特徴など （例：癖のある人）

Answer

★日本語変換術：ツッコミということでしたので、あえて直訳は避けました(^^;→癖が強い→普通と違う→変テコ

英語職人