先送りをしてしまう癖があるって英語でなんて言うの？

Question

自分の癖で、先送りをしてしまう癖があるということを友人に伝えたい時どう表現したらいいですか？

Accepted Answer

\"I have a habit of putting things off.\" 
\"I have a habit of ~\" 「〜癖がある」
\"putting things off\" 「先送りをしてしまう」\"putting things off until the last minute\" も言えます。
\"the last minute\" 「最後の分まで」・「ギリギリまで」

\"I tend to procrastinate\" 
\"I tend to ~\" 「〜傾向がある」
\"to procrastinate\" 「先延ばしにする」
\"I have a tendency to procrastinate\" も言えます。

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

I tend to procrastinate a lot.
私は先送りにする傾向があります。

I have a habit of putting things off until the last minute.
私はギリギリまで先送りにする癖があります。

ぜひ参考にしてください。