戦いごっこしないとウルトラマンになれないよ！って英語でなんて言うの？

Question

兄が、気乗りしない弟を遊びに誘うとき言った言葉です。

Accepted Answer

「戦い」→「Fight」

「～ごっこ」→「Make-believe, pretend」

「なれない」→「Cannot be, cannot become」

まとめて言いますと、
「You can't be Ultraman if you don't pretend-fight!」
「If you don't make-believe fight, you can't become Ultraman!」
と表現します。


「気乗りしない」は、「Halfhearted」と言います。